Wednesday, August 27, 2014

常年期第二十九主日(甲年)讀經釋義


(主題:救恩傳普世,福傳人人有責)


讀經一
45:1, 4-6
答唱詠
96:1, 3, 4-5. 7-8, 9-10
讀經二
得前1:1-5
福 音
22:15-21


A     讀經一:45:1, 4-6

1.     45:1受傅者」一詞的希伯來語是「Messiah」,即默西亞,這是這名稱在舊約中首次的出現,所指的是「居魯士Cyrus」,這情況令猶太人非常震驚,因為居魯士不是猶太人,而是波斯人(即現今的伊朗)。1997年在耶路撒冷舉辦了一個為期三週的研討會,主題是「不同宗教對默西亞的傳統觀念」,原來,不但猶太教和東正教,甚至猶太裔的基督徒、伊斯蘭教等,都認為默西亞不只指一人,而是指多人,猶太人的想法是:每當國家出現危機時,天主便會給一人傅油派去拯救以色列,這人就是「默西亞」,所以這詞彙的政治氣氛非常濃厚,有些猶太人認為以色列前總理尼坦雅胡Benjamin Netanyahu)也是默西亞,因為是他把巴勒斯坦人趕走,然後把土地建造房子給猶太人居住。居魯士不但不是猶太人,也不信雅威

2.     讀者會質疑,天主為何要選擇一個外邦人作「默西亞」呢?這思想很重要,雅威有絕對的自由找一個外邦人作祂的工具,表示「天主屬於普世」,祂是整個宇宙的主,而不局限於猶太人。考古學家發現猶太人的文化水平不高,充軍到巴比倫後目睹當地的空中花園,美輪美奐的環境,猶太人會有何感覺呢?不是羡慕,亦非妒忌,而是質疑,他們質疑為甚麼巴比倫的神祇比較雅威勝人一籌,究竟原因何在呢?

3.     雅威是全能的,45:1-3顯示天主的旨意是找一個外邦人作為默西亞,但為猶太人來說,這真是匪夷所思的,因為打破了他們的信仰,充軍時期,依撒意亞就是要打破猶太人這樣狹窄的思想和神學觀念。必須要相信,天主的盟約仍然有效,而且是普世性的,舊約總共四個盟約中之第一個記載於9:8-17,是洪水後天主與諾厄所定立的,這盟約並非僅屬猶太人或某民族,而是屬普世的。

4.     另一重要的主題是「上主的僕人」,在聖週五的禮儀中特別重視。在依撒意亞先知書裏共有上主僕人」的詩歌四首(42, 49, 50, 52),這位僕人要履行天主的旨意,他要受很多的苦,所以也被稱為「受苦的僕人」,從49的第二首詩歌看,那僕人其實是指整個以色列,要拯救在巴比倫受苦的奴隸,天主終於釋放了他們。然而,如果從4052看「上主的僕人」的身份,他其實不是指一個民族,而是指一個人,有人說是指依撒意亞本人,亦可能指整個以色列的痛苦。

5.     天主在45:6-7強調祂是唯一的神(monotheism),這要與巴比倫人的信仰相比,他們相信二元論(「善神」和「惡神」),兩者經常發生衝突,因此,45:6-7強調神只有一個,45:7說「光明」和「黑暗」都是天主所造的,同樣,「幸福」和「災禍」也是祂造的。讀者自然會問:「天主為何也造了災禍呢?」這問題也可改為「天主為何造了魔鬼呢?」這是一個很複雜的神學問題,簡單說,天主起初造的天使都是善的,得到天主很多的恩寵,但一些天使選擇了放棄天主,那失掉了恩寵的天使就是魔鬼,就如盛滿了水的水塘能供應居民食水所需,一旦水塘的堤壩倒塌了,大量食水急速湧出,便會造成人命和財物的損失,但我們卻不可說政府建造水塘是為了禍害人民!
 

B     答唱詠:詠96:1, 3, 4-5. 7-8, 9-10

1.     答句是96:7:「請將光榮與威能,歸於上主」,因為45:1說上主「牽著他(波斯居魯士)的右手」去打敗所有民族,所以96:3 居魯士要向萬民「宣揚上主的奇功。」聖詠的作者在96:1呼籲大眾歌唱「新歌」,那麼,那一首歌是「舊歌」呢?就是15:1-21的內容,是梅瑟帶領以色列子民過了紅海後,由梅瑟的姊姊米黎盎帶領大家齊唱的,「舊歌」因為成功出谷而唱,「新歌」要把救恩帶給「列邦」和「萬民」,這救恩是祂的「奇功」(96:3)。

2.     領經的第二段(96:4-5)說:「4惟衪(雅威)超越眾神,可敬可畏。5萬邦的眾神盡屬虛幻,但上主卻造成了蒼天。」強調一神論henotheism);「盡屬虛幻」指偶像,即虛假的,只有雅威是真神。居魯士原本朝拜波斯的神,但96:5說他卻聽命於雅威。領經的第三段(96:7-8)很有意義,當中兩度叫人把「光榮歸於上主」,要讚美祂,彷彿準備萬民前來耶路撒冷朝聖,他們將「進入衪的庭院奉獻祭物。」這位天地的君王來時,喜氣洋洋,96:9說:「普世大地,要在衪面前顫抖!96:11的「諸天」、「大地」和「海洋」意謂整個宇宙,由現在直至基督再來為止,願他們都歡樂,96:13說祂審判的基礎是「正義」和「忠信」。

3.     讀經一與答唱詠何關?96:9-10說:「請穿戴聖潔的衣冠,叩拜上主;普世大地,在祂面前要戰兢;請向萬民宣佈:「上主為王,祂以正義審判萬邦。」天主有權指令任何人,包括外邦人,祂是全人類的天主,「天下萬國,普世權威」均源於祂。當天主發出指令時,在45:4居魯士說:「我提著你的名召叫了你,給你起了這個稱號,縱然你還不認識我。」因為天主派他釋放被充軍的奴隸們,讓他們重建耶路撒冷
 

C     讀經二:得前1:1-5

1.     得前一開始便寫出三位發信人的名字 -「保祿息耳瓦諾弟茂」,「弟茂」可說是保祿的特使,保祿非常信任他,故他的名字出現在保祿寫的得前格後得後,「弟茂」的母親是猶太裔,他的父親是希臘人,「弟茂」本人沒有進行割損禮(16:3)。得前1:1不只為了介紹發信人,而是要強調中東的集體文化,當時的世界並不太重視個人主義,約只得兩成人如此。集體的文化之下,一個人的身份和地位完全受到所屬家族的背景所支配,團體內彼此需要對方來維持自己的名和利。保祿就是利用這樣的文化背景來提醒得城的人,天主揀選了他們,即得前1:4所說:「天主所愛的弟兄們,我們知道你們是蒙召選」,他們便應聽從主的話。發信人在得前1:3讚美得城教友「因信德所作的工」(忠誠)、「因愛德所受的勞」(對團體效忠)、「因盼望我們的主耶穌基督所有的堅」(信任)。團體要互相合作,避免無謂的競爭。

2.     得前1:1的「息耳瓦諾」未皈依前的名字是「息拉」,這名字在15:22首次出現,宗徒會議決定皈依基督宗教的外邦人無須遵守猶太人的傳統,宗徒們便派遣了「猶達息拉」作大使把宗徒的書面議決帶往引起爭端的安提約基雅,「息拉」後來也成為保祿在二次往外傳教的夥伴,因此相信他與保祿的友情不錯。保祿得前1:2說要「感謝天主」,因為得城的人也是外邦人,他們卻相信了上主。信教後,他們繼續「工作」和「勞苦」,「因信德」而「工作」(動態),「因愛德」而「受的勞苦」(靜態)。得前1:6也很重要:「你們雖在許多苦難中,卻懷着聖神的喜樂接受了聖道

3.     為甚麼得城人的信德那樣堅強,同時也充滿着愛德呢?因為得前1:4說他們「蒙召選的」,接受了福音,信友的生活方式也因此而改變了,「不僅在乎言語」(言),也「在乎德能和聖神」(行)。得前1:6表示得城人的皈依很成功,因為他們「效法我們(保祿息耳瓦諾弟茂德)和效法主
 

D     福  音:瑪22:15-21

1.     這段福音的標題是「納稅的問題」,法利塞人因仇恨耶穌,竟與自己的敵人黑落德黨人合謀設陷阱陷害耶穌,試探祂究竟贊成納稅給殖民統治者與否,支持的話便會得罪猶太裔同胞,會被指控賣國,反對的話會得罪統治者,耶穌22:21的名言震驚四座:「凱撒的,就應歸還凱撒天主的,就應歸還天主」敵對耶穌的人把焦點放在俗世的物質上,置靈修於不顧。耶穌就是要向人挑戰,今生與永生相比,永生遠比今生重要得多。

2.     讀經二中的得前1:3說:「你們因信德所作的工作,因愛德所受的勞苦,因盼望我們的主耶穌基督所有的堅忍」,作為邁向天國的人,我們要做世界的光,要懷着信德而工作,因着愛而忍受痛苦,把希望放在主耶穌身上。四篇讀經如何串聯起來呢?讀經一指出天主是萬民唯一的真神,答唱詠便向普世宣佈上主的光榮,福音叫人把希望放在永生,即使今生也應為了永生而努力;讀經二勸諭眾人要懷着信望愛三德而生活。得前1:6說:「你們雖在許多苦難中,卻懷着聖神的喜樂接受了聖道」,這話正配合「天主的,就應歸還天主」,信友應遵照天主的旨意而生活。

Monday, August 25, 2014

復活奧蹟:若望福音


1.      若望福音復活奧蹟的流程與眾不同,20:1-2瑪利亞瑪達肋納來到耶穌墳墓那裏,看見石頭已從墓門挪開了,便跑去見西滿伯多祿耶穌所愛的那另一個門徒,20:3說「伯多祿便和那另一個門徒出來,往墳墓那裏去了20:4-10所談的內容只與「伯多祿便和那另一個門徒」相關,沒有談及瑪利亞瑪達肋納20:11卻說她「站在墳墓外邊痛哭!」問題是:她明明去了見西滿伯多祿耶穌所愛的那另一個門徒(20:2),之後又沒有跟他們「往墳墓那裏去」,那麼她何時再來到聖墓呢?故學者普遍認為,20:1-2之後,應該是20:11和之後的內容,20:3-10是後來加插在20:2後面的。

2.      若望福音的復活事件應該是20:1-2 + 20:11-18:「1一週的第一天,清晨,天還黑的時候瑪利亞瑪達肋納來到墳墓那裏,看見石頭已從墓門挪開了2於是她跑去見西滿伯多祿耶穌所愛的那另一個門徒,對他們說:「有人從墳墓中把主搬走了,我們不知道他們把他放在那裏了。11瑪利亞卻站在墳墓外邊痛哭;她痛哭的時候,就俯身向墳墓裏面窺看12見有兩位穿白衣天使,坐在安放過耶穌遺體的地方:一位在頭部,一位在腳部13那兩位天使對她說:「女人!你哭什麼?」她答說:「有人把我主搬走了,我不知道他們把他放在那裏了。14說了這話,就向後轉身,見耶穌站在那裏,卻不知道他就是耶穌15耶穌向她說:「女人,你哭什麼?你找誰?」她以為是園丁,就說:「先生,若是你把他搬走了,請告訴我,你把他放在那裏,我去取回他來16耶穌給她說:「瑪利亞!」她便轉身用希伯來話對他說:「辣步尼!」就是說「師傅。17耶穌向她說:「你別拉住我不放,因為我還沒有升到父那裏;你到我的弟兄那裏去,告訴他們:我升到我的父和你們的父那裏去,升到我的天主和你們的天主那裏去18瑪利亞瑪達肋納就去告訴門徒說:「我見了主。」並報告了耶穌對她所說的那些話

3.      20:1說只有「瑪利亞瑪達肋納」一人來到耶穌的墓穴,但20:2說當她「跑去見西滿伯多祿耶穌所愛的那另一個門徒」時,她說:「我們不知道  」,一人怎會自稱「我們」呢?事實上,一個人的體力是無法把「石頭已從墓門挪開」的,故相信聖史只想提及「瑪利亞瑪達肋納」一人的名字而矣。20:1說當時是「一週的第一天,清晨,天還黑的時候」,很可能太陽尚未出來。若望福音沒有說前往墓穴的動機,也沒有說要去傅抹耶穌的聖屍,因為早在19:39-40時已傅抹了:「39那以前夜間來見耶穌尼苛德摩也來了,帶着沒藥及沉香調和的香料,約有一百斤40他們(阿黎瑪特雅尼苛德摩)取下了耶穌的遺體,照猶太人埋葬的習俗,用殮布和香料把他裹」因此婦女們無需再次傅抹。

4.      我們也許會問:「瑪利亞瑪達肋納」在20:11到墓穴做甚麼呢?相信是去看墳墓和哀悼,因為這是阿拉伯人的一貫傳統,親友過身時,女性會到墳墓哀悼一百天,期間男性會不剃鬍鬚,也不洗澡;另外,猶太人會禁食,向天主展示自身當前的慘況,祈求祂的憐憫。20:11說「瑪利亞瑪達肋納」「俯身向墳墓裏面窺看」,20:12說她「見有兩位穿白衣天使」,「兩位」似乎源於24:4的「兩個人」、「白衣」似乎抄錄了16:5穿着白衣」的少年人、「天使」彷彿來自28:2說的「天使」,果真如此,20:12的作者抄寫了三卷對觀福音相關的資料了,但也可調轉來看,如果是先寫成,三卷對觀福音便從各取所需。

5.      20:12說「瑪利亞瑪達肋納」見「兩位穿白衣天使」後,似乎一點恐懼也沒有,彷彿頗慣常與天使對話一樣。天使在20:13問她「哭什麼」,她立即指控「有人把我主搬走了」反省:我們一般人是否神經過敏呢?每次遇到陌生人時,是否慣性地懷疑別人呢?無論有電器或水喉師傅到訪維修,或者有搬運工人送貨來到,我們總習慣站在他們旁,恐怕家中會有失竊,但為何會這樣對別人懷疑呢?「瑪利亞瑪達肋納」也如此,不見了耶穌的聖屍就立即認為「有人把我主搬走了」嗎?她究竟如何達至這樣的結論呢?

6.      瑪利亞瑪達肋納」與天使對話完畢,20:14說她「就向後轉身,見耶穌站在那裏」,耶穌重複了20:13天使的問題:「女人,你哭什麼耶穌發問這問題是很有意思的,因為復活本身是一件大喜事件,人不應哀傷,就如一個人領洗加入教會是多麼的喜悅,不應像嬰兒受洗時接觸到冰冷的清水而哭泣,「瑪利亞瑪達肋納」的表現不應像嬰兒般不成熟,她要明白復活是很喜悅的。且看她目睹耶穌後在20:15作出的反應:「先生,若是你把他搬走了,請告訴我,你把他放在那裏,我去取回他來」也許這就是人性,往往感覺陌生的人都是壞人!耶穌的回應是20:16,祂呼叫了她的名字:「瑪利亞」,「瑪利亞瑪達肋納」才認出耶穌來,因為祂曾在10:14說過:「我是善牧,我認識我的羊,我的羊也認識我。」又在10:27說過:「我的羊聽我的聲」,這話彷彿指向復活的奧蹟,「瑪利亞瑪達肋納」成了耶穌的第一隻羊。

7.      耶穌20:17向她說:「你別拉住我不放,因為我還沒有升到父那裏;你到我的弟兄那裏去,告訴他們:我升到我的父和你們的父那裏去,升到我的天主和你們的天主那裏去」這話裡最重要的訊息是「升到我的父和你們的父那裏去」,故「瑪利亞瑪達肋納」不應「拉住我不放」我們可從20:17看出若望團體所面對的問題,這團體的信友很想看見和觸摸到耶穌情況猶如以民32所載要去拜金牛,把金牛視作天主,他們要求的是五官所能觸及和感受到的東西,否則便難以接受了,這亦是多默20:25的要求:「我除非看見他手上的釘孔,用我的指頭,探入釘孔;用我的手,探入他的肋膀,我決不信。所以耶穌20:29表明:「因為你看見了我,纔相信嗎?那些沒有看見而相信的,纔是有福的

8.      當「瑪利亞瑪達肋納」在20:17有意「拉住我不放」,耶穌表明了要升天,意謂他們再無法見到祂,耶穌20:17說切勿「拉住我不放」好讓祂「升到我的父和你們的父那裏去」,她便在20:18把這訊息告訴了眾宗徒們。學者們認為,若望的團體是耶穌升天後兩至三代的信友,他們從未見過耶穌,因而很想見祂,聖史要告訴他們,天主並非物質性的神,因為祂是看不見的,但我們仍應相信,「那些沒有看見而相信的,纔是有福的

9.      到此,我們已看畢了四福音有關復活的奧蹟,彼此有相同處,例如耶穌的墓穴是空的,石頭已被移開。然而也有很多地方不同,包括所看見的、聽見的、以及各種不同的反應。每個信仰團體面對的問題都不一樣,瑪竇團體面對謠言指控門徒們盜竊了聖屍,馬爾谷的團體則被人指控前往聖墓的婦女找錯了墓,路加的團體忘記了信德的核心,而若望的團體盼望能看見和觸及主耶穌。復活的奧蹟包括了上述全部的訊息,全都與我們的信德、望德和愛德相關。