Sunday, November 5, 2017

默示錄(The Apocalypse)18:1-19


1.      18:1-8談「宣佈巴比倫的滅亡」,18:1-3說:「1這些事以後,我看見另一位天使從天降下,掌有大權,下地被他的光榮照亮了2他用強大的聲音喊說:「偉大的巴比倫陷落了陷落了!她變成了邪魔的住所,一切不潔之神的牢獄,一切不潔和可憎飛禽的巢穴,【以及一切不潔和可憎走獸的圈檻,3因為萬民都喝了她荒淫的烈酒,地上的諸王都同她行過邪淫,地上的商人,也因她的放蕩奢侈,而發了財。」究竟這段聖經所記述的事件已發生了嗎?18:1說「被他的光榮照亮了」、18:2說「陷落了」、18:3說「萬民都喝了」- 這等的描述均表示事件已發生了。不過,巴比倫其實指羅馬羅馬快將塌下,是指向未來。把未發生的事說像發生了,是先知預言的風格,故18:1-3是宣佈羅馬將倒下。

2.      18:4-8說:「4我又聽到了另一個聲音從天上說:「我的百姓,你們從她中間出來罷!免得你們分沾她的罪惡,也免得遭受她的災禍5因為她的罪惡已堆積得直達上天,使天主想起了她的不義6她怎樣虐待了人,你們也該怎樣虐待她,並按照她所行的,要加倍報復她;她用什麼杯斟給人,你們也要用什麼杯加倍斟給她7她以前怎樣自誇自耀,奢侈享樂,你們也就怎樣加給她痛苦與哀傷:因為她心裏說過:「我坐着當皇后,而不是寡婦,必見不到哀傷。8為此,一日之內,她的災禍:瘟疫、哀傷和饑荒全都來到;她要被火焚燒,因為懲治她的上主天主,是強而有力的。18:4-8鼓勵人逃亡,因為以色列會受罰,屆時那些認賊作父的盟友會哀傷,亦即18:9-10所談,包括18:3所說「地上的商人」。18:4說天上有聲音叫百姓們「從她中間出來」,好逃避災禍!羅馬重複了希臘帝國的手法侮辱猶太人,把一支印了豬隻而被猶太人視為不潔的國旗,放入聖殿至聖所,跟著殺豬來祭神,先後在公元70年和公元130年都發生過!天使在18:6 叫百姓向惡人報復,18:7所談目空一切的政客古今都有,因為他們都很驕傲!18:7說要把「痛苦與哀傷」給她,好能鞭策有財有勢的人!這等現象曾在3:17勞狄刻雅人見過,故需要先知的指引。

3.      18:9-20談「諸君王商人船員的哀悼」,18:9-10說:「9當時那些曾同她行過邪淫,和享過快樂的地上諸王,看到焚燒她的煙,都要為她流淚哀悼10他們因害怕她受的痛苦,就遠遠站着說:「可憐,可憐!你這座偉大的城,這座強盛的巴比倫城!在一小時之內,你就受到了懲罰。」從18:9-19所見,哀慟的人包括18:9的「地上諸王」、18:11的「地上的商人」、18:17的「一切船長、航海的人、船員」,「地上諸王」哀傷的是將來;「地上的商人」哀傷的是現在,因為眼前的既得利益轉眼間失掉了;18:17談「船長、航海的人、船員」,見到的是「那有一座城可與這座偉大的城相比呢!」,是指過去。

4.      18:11-16說:「11地上的商人也為她流淚哀傷,因為再沒有人來買他們的貨物12金銀、寶石、珍珠細麻布、紫紅布、綢緞、朱紅布等貨物,以及各種香木、各種象牙器皿、各種貴重木器、銅、鐵、大理石的器皿13還有肉桂、香膏、香料、香液、乳香、酒、油、麵粉、麥子牲口、羊群、駿馬、車輛、奴隸與人口14商人說:「你心中所愛吃的果品,都遠離了你;一切肥美和華麗的物品,都在你前消逝了,再也尋不見了。15販賣這些貨物,而由她發財的人,因害怕她受的痛苦,遠遠站着,流淚哀傷16說:「可憐,可憐!這偉大的城!這曾穿戴過細麻、紫紅和朱紅布衣裳,並以黃金、寶石和珍珠作裝飾的城反省:如果從商的人只顧暴利而不顧公義、或者,窮人只着眼政府的福利而不努力謀生,他們終會哀傷!

5.      18:10的「地上諸王」、18:15的「地上的商人」、18:17的「一切船長、航海的人、船員」均「遠遠站着」,意即劃清界線!18:11說「地上的商人」多麼傷心,也是很自然的,因為他們真的損失很大,生意盡失,試看看18:12-13說他們所經營的包括「金銀、寶石、珍珠」的珠寶、「細麻布、紫紅布、綢緞、朱紅布」的布業、「肉桂、香膏、香料、香液」的化妝品、「酒、油、麵粉、麥子」的食品、「牲口、羊群、駿馬」的生畜 等等,羅馬的確是古代的購物大都會,壟斷國家和民族的財富。「各種香木」來自印度緬甸,「肉桂」來自印尼大馬,「綢緞」是從中國入口的,涉及利益之大可想而知。18:17-19說:「17在一小時內,這樣多的財富,就蕩然無存了。」一切船長、一切到處航海的人、船員以及那些靠海謀生的人,都遠遠站着18看見焚燒她的煙,就呼喊說:「那有一座城可與這座偉大的城相比呢!19他們在自己的頭上撒灰,流淚哀傷,喊說:「可憐,可憐!這座偉大的城!凡在海中有船的人,都因她的富饒而發了大財。她怎麼在一時之內就蕩然無存了。」「一切船長、一切到處航海的人、船員以及那些靠海謀生的人」傷心欲絕,當一切利益和前景都變成泡影時,「他們在自己的頭上撒灰,流淚哀傷

Friday, November 3, 2017

常年期第三十一主日(甲年)讀經釋義


(主題:愛要真誠,不可假意)

讀經一
1:14-2:2, 8-10
答唱詠
131:1, 2, 3
讀經二
得前2:7-9, 13
福 音
23:1-12


A     讀經一:1:14-2:2, 8-10

1.     瑪拉基亞」意即「上主的使者」,1:1 說:「上主藉瑪拉基亞傳於以色列的話。」即「上主藉上主的使者傳於以色列的話。的內容見到幾個關注點:


馬拉加
重   點
(a)
1:6-2:4
譴責司祭們;
(b)
3:6-12
聖殿的經費和司祭們的生活費,教友有責;
(c)
2:14-16
對寡婦們的憐憫;
(d)
1:2-5
猶太人質疑天主是否真的愛他們,先知指出害人者終被罰;
(e)
1:6-14
天主的尊榮。


2.     讀經一的內容選自上述 A1(a) 部份,天主的使者譴責司祭們,他們把拙劣的祭品獻給上主,根據22:22的規定:「眼瞎的或殘廢的,或斷肢的,或患潰瘍的,或生痲疹的,或長癬疥的:這樣的牲畜,你們不可獻給上主。22:21說所祭獻的牛羊「應是無瑕的」和「身上不應有任何殘疾。」先知不但譴責司祭們,也怪責信友們的奉獻態度,因為他們以廉價的祭品獻給上主。天主是普世的君王,所以1:14說:「我的名在異民中必受敬畏」,可惜,猶太司祭們卻沒有「光榮我名」,他們應把好的牛羊獻作祭品(2:21)。

3.     2:8說司祭們「離棄正道,使許多人在法律上跌倒」,他們更「破壞了我和肋未所立的盟約」,即33:21-22所載與肋未人所定立的盟約:「21那我與我僕達味的盟約也就可以破壞,使他再沒有兒子繼位為王;我與我的僕役肋未司祭的盟約,也就可以破壞。22我要這樣增添我僕達味的後裔和服事我的肋未人,有如天上數不清的軍旅,海中量不盡的沙粒」又沒有理會載於25:10-13亞郎孫兒「丕乃哈斯」的盟約:「10上主於是訓示梅瑟說:「11大司祭亞郎的孫子,厄肋阿匝爾的兒子丕乃哈斯,由以色列子民身上挽回了我的忿怒,因為他在他們中,懷著與我同樣的嫉邪的心,因此我沒有因我嫉邪之心消滅了以色列子民。12為此你應聲明:看,我與他結平安的盟約。13這為他和他的後裔,是永享司祭品位的盟約,因為他為了自己天主的原故,嫉惡如仇,賠補了以色列子民的罪。

4.     天主與肋未司祭們所立的約,要求他們給人傳送生命,和平及愛,但他們卻「沒有遵行我的道,在施教上觀情顧面」(2:9),因而截斷了與天主家的連繫。

B     答唱詠:詠131:1, 2, 3

1.     整篇131是一份交托,作者把自己全心交托在天主手裏,沒有作出任何其它的要求,131:3提醒以色列子民要全心「仰賴上主」領經的第一段(131:1)說:「上主,我的心靈不知驕傲蠻橫,我的眼目不知高視逞能;偉大驚人的事,我不想幹,超過能力的事,我不想辦」作者希望能做個平凡的人,但這並非等於沒有大志,因為平凡的人也可以活得不平凡。

2.     領經的第二段要指出作者心目中的生活方式:「得享平靜與安寧;就像斷乳的幼兒,在他母親的懷抱中,我願我的心靈在我內,與那幼兒相同」- 即淡泊 + 安寧。人在靈性生活上像睡在天主懷裏一樣,無論面對甚麼逆境,仍堅持善度基督徒生活,愛人如己。

C     讀經二:得前2:7-9, 13

1.     保祿得前1:2時「感謝天主」,因為得撒洛尼城的信友能活出信德來,本主日的讀經一談宗徒們的職務,得前2:7說他們是「慈祥的,像撫育自己孩子的母親」,這話正好配合了131:2所說「在他母親的懷抱中」,令信友感到十非安寧,這話真值得我們的神長們反省,如果堂區的教友對神父敬而遠之、如果修女站在某一善會與另一善會或教友作對,如果神父在主日彌撒時慣性責罵教友,教友那會感到自己「在他母親的懷抱中」呢?

2.     其實,作為教友的也應體量神長們的勞苦和自我奉獻,13:7說:「你們應該記念那些曾給你們講過上主的道理,作過你們領袖的人,默想他們的生死,好效法他們的信德。」今天的教會內,多少神父離開牧職,其一主要原因是教友們的辱罵和指控,多少堂區的「選民代表」隨意地和無需負責任地向主教投訴某神父不公正、投訴某神父「迫害」某教友,投訴主日道理沉悶,這等無日無之的指控實在傷害重大,試問:神父是天主親自揀選的,教友們無論如何博學多才,也無權在彌撒中祝聖餅酒成為基督的體血,沒有神父,那有生命食糧的供應?

3.     得前2:7以「慈祥的」來描述,不但因為把福音傳給得撒洛尼的人,也如得前2:28願意將我們的性命交給你們」,傳教士付出了時間、知識、關懷,為幫助信友們成長。保祿得前2:9說:「你們應回憶我們勤勞和辛苦」,如果判斷人是否真情,可從其過往的行為來證明,所以,保祿叫信友們「回憶」他們的「勤勞和辛苦」,宗徒本人亦「黑夜白日操作」(18:3),他一方面傳教,又「製造帳幕為業」來謀生。信友們應作出怎樣的回應呢?得前2:13說信友應「接受 天主的言語」,不可冥頑不靈

D     福  音:瑪23:1-12

1.     雖然耶穌法利塞人很不滿,但也有些法利塞人是善人,保祿本人原是法利塞人(23:2),也有尼苛德摩3:1)。23:1-12主要談「經師和法利塞」好話講盡和壞事做盡,23:2說他們「坐在梅瑟的講座上」,考古學家在加里肋亞發現兩個「梅瑟的講座」,這講座象徵梅瑟的權威,作為教師的經師們是梅瑟五書的導師,「坐在」一詞是用過去式的,表示他們的權力已成過去。「經師和法利塞」主要的問題是言行不一,十分虛偽,對於這樣的人,我們應自我反省:切忌模仿他們的所作所為。

2.     23:5便展示他們虛偽的行為:「他們所做的一切工作都是為叫人看;為此,他們把經匣phylacteries放寬衣繸fringes)加長」,「經匣」是用一整塊牛皮製成,能夠把其「放寬」表示那塊牛皮很巨大,所以只有富裕的人才有財力購置。至於「衣繸」,一般是紫色的,用地中海地帶貝殼生物的血液作為染料,每隻貝殼只有一滴血,因此整件「衣繸」十分昂貴,23:5的訊息是叫人切勿誇耀自己的財富。

3.     瑪竇的團體內,只有猶太人才穿「衣繸」,外邦人不可穿,因而容易造成分裂。活在今天的我們,甚麼是我們的「衣繸」呢?彌撒時以自己的巨聲來掩蓋其他教友的歌聲,大禮彌撒時將大部份的座位留給善會會員等。23:6說:「他們又喜愛筵席上的首位,會堂中的上座」,這是猶太人的觀念,他們認為天主賜給了他們財富,所以當他們努力謀取財富,是理所當然的。

4.     耶穌坐言起行,祂所教訓人的,也以各樣行動來展示,包括聖蹟、姿勢、愛和憐憫,最後甚至捨掉自己的性命。23:11說:「你們中那最大的,該作你們的僕役」,意謂最大的「權」是「服務」;「凡高舉自己的,必被貶抑;凡貶抑自己的,必被高舉」,叫人不可自負,就如4:6教導:「天主拒絕驕傲人,卻賞賜恩寵於謙遜人」,又如1:52說:「他從高座上推下權勢者,卻舉揚了卑微貧困的人

5.     四篇讀經如何串聯起來呢?瑪拉基亞指責司祭們沒有向上主獻上好的祭品,聖詠的作者在答唱詠就把整個自己奉獻給天主。保祿在讀經二展示宗徒無私的奉獻,連應得的生活費也沒有作出要求。相比之下,福音裏的經師和法利塞人只說不做,耶穌教訓人信德是要言行一致的,愛必須坐言起行。

Monday, October 30, 2017

默示錄(The Apocalypse)17:1-18


1.      17:1-6談「淫婦巴比倫和獸」:「1那七位拿着七個盂的天使中,有一位前來,向我說道:「你來,我要指給你看,那在多水之旁為王的大淫婦受的懲罰2世上的諸王都同她行過邪淫,地上的居民也都喝醉了她淫亂的酒。3於是天使叫我神魂超拔,提我到了曠野,我便看見了一個婦人,坐在一隻朱紅色且滿了褻瀆名號的獸身上,牠有七個頭,十隻角4這婦人身穿紫紅和朱紅色的衣服,全身點綴着金子、寶石和珍珠;她手裏拿着滿盛可憎之物和她淫污的金杯5她的額上寫着一個含有奧秘的名字:「偉大的巴比倫!淫亂和地上可憎之物的母親。6我又看見這婦人痛飲了聖徒的血,和為耶穌殉道者的血;我一看見她,遂大為驚奇」上期我們談到17:317:4那女人身飾華麗,「紫紅和朱紅色的衣服」,即使十分昂貴,但笑裡藏刀,因為17:4說「她手裏拿着滿盛可憎之物和她淫污的金杯」,51:7說「巴比倫在上主手中,曾是個灌醉大地的金爵」,表示巴比倫極之富裕,但卻做了很多傷天害理的事!17:5說那女人「額上寫着一個含有奧秘的名字」,這正是羅馬的傳統,妓女會在額上掛上自己的名字,巴比倫羅馬的特色 富裕、不道德(17:4)、嚴重迫害基督徒(17:6)。

2.      17:7-18談「淫婦和巨獸之所指」,17:7-8說:「7天使便對我說:「你為什麼驚奇?我要告訴你這婦人和馱着她,而有七個頭和十隻角的那獸的奧秘8你所看見的那獸,先前在而今不在可是牠又要從深淵中上來自趨於喪亡;地上的居民,凡他們的名字從創世之初,沒有記錄在生命冊中的,看見那先前在,而今不在,將來又在的獸,都必要驚奇17:8的「先前在而今不在」指羅馬尼祿王,「今不在」意謂他去世了。尼祿的故事在13:3已談過:「那獸的頭中,有一個似乎受了致死的傷,但牠那致死的傷卻治好了;故此全地的人都驚奇,而跟隨了那獸。」為甚麼17:8的天使要將獸的背景向作者解釋呢?17:8 說「先前在而今不在可是牠又要從深淵中上來」,似感恩聖祭時的「信德的奧跡」,指向默西亞

3.      17:9-15說:「9這裏需要一個有智慧的明悟去理解:七個頭是指那婦人所坐的七座山,也是指七位君王10五位已經倒了,一位仍在,另一位還沒有來到;當他來到時,必要存留片刻11至於那先前在而今不在的獸,是第八位,也屬於那七位中之一,牠要趨於喪亡12你所看見的那十隻角,是指十個君王,他們還沒有領受王位,但必要同那獸一起得到權柄;他們當國王,只一個時辰13他們的意見都一致:就是把自己的能力和權柄都交給那獸14他們要同羔羊交戰,羔羊卻要戰勝他們,因為他是萬主之主,萬王之王,同他在一起的蒙召、被選和忠信的人,也必要獲勝。15天使又對我說:「你看見那淫婦所統治的水,是指諸民族、群眾、邦國和異語人民

4.      17:9七個頭」指座落羅馬的七座山,「七位君王」乃羅馬皇帝,在裡有很多標記,但很少解釋,17很特別,有詮釋,且由天使解釋。17:11說「獸」是「第八位」君王,屬於七位君王之一,指尼祿王,若望把他與撒殫並談,他要奪權來行惡、是假基督的標記。歷史告訴我們:尼祿發覺自己失勢,便有意逃往帕提雅,他死了,但相傳他其實沒有死,他要勾結帕提雅人返國報仇雪恨,重掌政權以統御地中海的世界,17:12-17就是反映這傳統說法。17:12詮釋17:3的「十隻角」-「是指十個君王,他們還沒有領受王位,但必要同那獸一起得到權柄」,指被羅馬佔領的民族,每個民族都有其王來管轄,由羅馬派遣,當然只是傀儡。17:14說「他們(即羅馬與同黨們)要同羔羊交戰」,這戰役會發生在19:11-21。然而,戰果很明顯:17:8說了,那獸「自趨於喪亡」,17:11也說了類似的話:「要趨於喪亡

5.      17:16-18說:「16你看見的那十隻角和那獸,必要憎恨那淫婦,使她成為孤獨淒涼,赤身裸體的,並吞食她的肉,且用火焚燒她17因為天主使牠們的心中有這意念,叫牠們實行天主的計劃,就是叫牠們一心,把牠們的王權交給那獸,直到天主的話完全應驗為止18你所看見的那婦人,是指那座對地上的諸王握有王權的大城。17:16說「你看見的那十隻角和那獸,必要憎恨那淫婦」,「那獸 羅馬、「十隻角」是殖民地,「淫婦」指羅馬女神或羅馬帝國。原來羅馬和其殖民地發覺羅馬女神無力幫助他們,便惱羞成怒!天主的角色是在17:17:以惡對惡,利用工具攻擊羅馬,故羅馬終會崩潰。其實,巴比倫已在14:8時塌下了,這裡所指的是同一事件。重提是要提醒我們,巴比倫和其結盟國也會倒下,17:18的「那婦人」即17:9坐的七座山」的女人,17:16說這淫婦被同黨所滅。

Friday, October 27, 2017

常年期第三十主日(甲年)讀經釋義


(主題:活出愛德)

日期:20171029

福 音
22:34-40
福音把天主的法律撮要成兩則至寶天條 愛主和愛人;
讀經一
22:20-26
讀經一列出一些弱勢社群,需要我們的愛護,包括外僑,孤兒寡婦,借錢度難關者等,我們施以援手乃出於福音愛的精神
答唱詠
18:2-3, 3-4, 47, 51
答唱詠叫人祈求天主使人心充滿愛,要依賴祂和讚美祂;
讀經二
得前1:5-10
讀經二說天主願意人人能參與福傳,由聖神帶領,那願意皈依的人會獲賜信望愛三達德,因而有福份分享基督的光榮。

本主日讀經釋義的詳情:已載於本網誌 2014 9 月。

2.      常年期的1824主日(甲年)的主題是「天國在人間:教會」, 2533主日則是「天國的邀請」,甲年最後一主日(即34主日)的主題是「默西亞的滿全」。

默示錄(The Apocalypse)16:10-17:6


1.    16:10-11說:「10第五位天使把他的盂倒在那獸座上,牠的王國就陷入黑,人痛苦的咬自己的舌頭11他們因自己的痛苦和瘡痍,便褻瀆天上的天主,沒有悔改自己的行為16:10說第五個盂是要對付「在那獸座上」的,「獸座」象徵羅馬,「」代表「」行惡(13:2),所以第五個盂也間接對付「」,16:10說「那獸」的「王國就陷入黑」,牠們卻堅拒悔悟!16:13-16談「三個不潔的淫神」16:12-16說:「12第六位天使把他的盂倒在幼發拉的大河中,河水就乾涸了,為給那些由日出之地要來的諸王,準備了一條道路13我又看見從龍口、獸口和假先知口中出來了三個不潔的神,狀如青蛙14他們是邪魔之神,施行奇跡,往全世界的諸王那裏去,召集他們,為在全能天主的那偉大日子上交戰15看,我來有如盜賊一樣;那醒着並保持自己的衣服,不至於赤身行走,而叫人看見自己的恥辱的,纔是有福的!16那三個神就把諸王聚集到一個地方,那地方希伯來文叫「阿瑪革冬」」。

2.    16:12的情況似曾相識:「第六位天使把他的盂倒在幼發拉的大河中,河水就乾涸了,為給那些由日出之地要來的諸王,準備了一條道路」這景象曾在9:14見過,伊拉克的兩大河是「幼發拉的大河」和底格里斯河。「日出之地」指東方,「幼發拉的大河」位於羅馬以東,羅馬帝國十分害怕居於「幼發拉的大河」的帕提雅人。16:13說的「青蛙」出自龍、獸、假先知的口,是「不潔的神」,因為是撒謊者,像9:1-11的蝗蟲來自魔域,是魔鬼,牠們要導人走上歧途。16:14說這些「青蛙」十分厲害,招兵買馬,但與羅馬帝國不同,我們在17:11才談。這裡「邪魔之神」指尼祿王,在公元68年號召羅馬內的附庸國加入帕提雅人,然後回國進行復仇和奪權。各方人士各懷鬼胎,但最終目標是要對付羔羊,為的是「在全能天主的那偉大日子上交戰16:15的說法在七封信也提及過,當時寫信給勞狄刻雅教會的人,警告他們,並叫他們「買件白衣穿上,為不顯露你裸體的羞恥」(3:18),現在情況看來,象徵不知廉恥地「赤身行走」已習以為常了。天主與魔鬼的最後大戰會在阿瑪革冬進行(16:16),一般相信是近加爾默耳山默基多,作者要指出在末日的大戰時,撒殫將會喪亡!

3.    16:17-21談「第七盂」:「17第七位天使把他的盂倒在空氣中,於是就由【天上的殿裏,從寶座那裏發出了一個巨大聲音說:「成了18遂有閃電、響聲和雷霆,又發生了大地震,是自從在地上有人類以來,從未有過這樣大的地震19那大城分裂為三段,異民的城也都傾覆了;天主想起了那偉大的巴比倫,遂遞給她那盛滿天主烈怒的酒杯20各島嶼都消失了,諸山嶺也不見了21又有像『塔冷通』般的大冰雹,從天上落在世人的身上;世人因冰雹的災禍便褻瀆天主,因為那災禍太慘重了」第七個盂是「倒在空氣中」,象徵宇宙的幅度,所以有大聲音從「天上的殿」來,即天主的聲音,訊息是「成了」意謂災禍完成了。結果在16:19見到,羅馬帝國大分裂了,成了「天主烈怒的酒杯16:20描述是默示的文體:「各島嶼都消失了,諸山嶺也不見了」災禍的殺傷力很大,但人們仍不悔改,記得出谷紀的十災是要法郎悔改,這裏的金盂也是為了要世人悔改。一開始已是復活的禮儀,要紀念羔羊被宰,但現在祂復活了,祂戰勝了撒殫。記得禮儀要包括三部份:紀念過去、慶祝現在、期待將來。15-16就是要紀念過去。現在羔羊復活了,我們成了復活的民族。

4.    17-20分成兩大段,即17:1-19:1019:11-2017:1-19:10說最後的景象開始了,談羅馬會塌下、受罰、和與獸的關係;18講述羅馬終於倒下了和哀悼;19 談讚美詩;19:11-20尾則談君王耶穌打敗邪惡。17:1-6談「淫婦巴比倫和獸」:「1那七位拿着七個盂的天使中,有一位前來,向我說道:「你來,我要指給你看,那在多水之旁為王的大淫婦受的懲罰2世上的諸王都同她行過邪淫,地上的居民也都喝醉了她淫亂的酒。3於是天使叫我神魂超拔,提我到了曠野,我便看見了一個婦人,坐在一隻朱紅色且滿了褻瀆名號的獸身上,牠有七個頭,十隻角4這婦人身穿紫紅和朱紅色的衣服,全身點綴着金子、寶石和珍珠;她手裏拿着滿盛可憎之物和她淫污的金杯5她的額上寫着一個含有奧秘的名字:「偉大的巴比倫!淫亂和地上可憎之物的母親。6我又看見這婦人痛飲了聖徒的血,和為耶穌殉道者的血;我一看見她,遂大為驚奇

5.    17:1說一位天使叫若望來看看:「那在多水之旁為王的大淫婦受的懲罰」,因為14:816:9 已宣判羅馬有罪,現在在17-18是要執行懲罰,17:1的「大淫婦」不是指個人,而是指城市,指提洛尼尼微23:16-173:4),「多水之旁」指「大淫婦」所統御的各民族,「」會在17:15,是指整個世界,遍及羅馬帝國的版圖。「淫婦」在舊約往往指拜偶像和與外國勾結!17:2說:「世上的諸王都同她行過邪淫」,指世上巴結羅馬的各地領袖,他們見利忘義,也把「」視為偶像來朝拜,因而是天主的敵人。17:3有「曠野」一詞,往往是指魔鬼的領域,但天主卻要保護以民,可見「曠野」可有雙重意思。17:3的女人坐在「朱紅色」的獸上,似12:3火紅的大龍。