Monday, January 2, 2012

主顯節:Epiphany(甲乙丙年)讀經釋義


(主題:天主揭示自己給猶太人和外邦人)


讀經一:
60:1-6
答唱詠:
72:1-2, 7-8, 10-11, 12-13
讀經二:
3:2-3a, 5-6
福 音:
2:1-12


A     主顯節簡介

1.     主顯節使人想起賢士來朝,但這並非其真正原意,原意不是為了顯示天主給外邦人(賢士)。再遲些,基督教的露德會認為這慶節要強調教會的福傳工作,這也不是其原意。

2.     主顯節的四篇讀經是要恢復其原意的焦點,就是「天主要在聖子耶穌身上揭示自己」,其它的故事只是次要的。主顯節本來是來自東方的教會,主要是紀念主耶穌的受洗(即本主日翌日:2012-1-9所紀念的、而明年則會在2013-1-13),是天主首次揭示自己,跟着會在加納婚宴揭示(2:1-12)。


B     讀經一:60:1-6

1.     主顯節沒有分甲乙丙年,因此每年的四篇讀經都相同。讀經一中的60:1談的是慶祝,慶祝40的滿全,充軍巴比倫的遺民可以回國,回到耶路撒冷。由於上主的「光明已經來到」(60:1),故60:5說遺民要「喜形於色」,又有很多貢品奉上(「海洋的珍寶」和「萬民的財富」),上主的「光明」即祂的救恩,來到了耶京60:1上主的榮耀」亦即厄瑪奴耳

2.     在聖經中時常見到光明」(60:1)和「黑暗」(60:2)兩詞,這是中東沙漠環境經常出現的景象,黎明那一刻仍漆黑一團,突然間天際會變得很光亮60:2說很多人活在黑暗中,指的是外邦人,但以色列人卻能活在光明中,60:2b重申了60:1b所說天主的「榮耀要彰顯在你以色列的身上」,外邦人見了感到十分羡慕,立即前來朝拜上主。

3.     巴比倫回國的不是全部被充軍的猶太人,只是熱心的遺民才可,那些變了質而拜偶像的人根本不算遺民。至於回國的猶太人中,有些是散居於地中海一帶的,亦即60:4所描述:「你的眾子要從遠方而來」,他們要「聚集」到耶路撒冷於同一團體內。60:5是指向未來的,四度說「 」就是談將來,回來的遺民要「喜形於色(grow radiant」,意即要向來到耶京的外邦人福傳。

4.     60:6說「成群結隊的駱駝(獨峰的)」很多,多得「遮蔽」了耶路撒冷的街道,牠們背着「黃金和乳香」而來,這話立即與福音連接起來。「黃金」當然不是婚嫁或喜慶事餽贈的金飾,請參閱下面E3段。外邦人獻上這麼名貴的禮品,為的是要「宣揚上主的榮耀。耶路撒冷本已被巴比倫盡毀(公元前587年),現在,60:10卻說外邦人「要修建你的城垣。

5.     讀經一的訊息是要預示聖言的降生,巴比倫充軍回國乃象徵新生命的開始,是天主救恩的偉大工程,祂透過聖子而顯示了自己,耶穌就是60:2所說「黑暗籠罩著大地」中的「榮耀」。讀經一另一重點談賢士,他們象徵對天主自我顯示的回應,他們來為參與60:3描述末世的朝聖,前往熙雍


C     答唱詠:詠72:1-2, 7-8, 10-11, 12-13

1.     古近東地方,很多國家都視其君王為神,古代羅馬人亦視君王為神,就如中國稱皇帝為天子一樣。至於以色列,也視王為天主子,故2:7說:「你是我的兒子,我今日生了你」,僅次於神,君王和王子均獲天主所賜的「公正」(72:172:3),因此有責任照顧其百姓。

2.     整篇72是為了君王而向天主祈禱的,特別祈求天主保佑他,使他能夠保護貧苦大眾和受欺壓的百姓,並拯救他們。72:5-6沒有被採用在答唱詠內,這兩節祈求上主賜給君王長壽,即72:5所說:「與日月共存,世世代代無窮盡。」領經的第二段(即72:7-8)求天主賜與繁榮和安定。領經的第三段(即72:10-11)談各國前來向達味王朝進貢,這只是聖詠作者的良好意願,希望在其英明領導之下,猶太國會成為大國。

3.     讀經一說耶路撒冷成為萬民的光明,因此人人都前來朝聖,答唱詠說世間上每個民族都要朝拜上主。讀經二說外邦人也有份於成為基督許諾的「共同承繼人」身份,福音便是外邦人的回應,賢士尋找新生的「猶太人君王」(2:2),他們前來朝拜祂。


D     讀經二:弗3:2-3a, 5-6

1.     二千年前保祿被囚,乃因他堅持外邦人也像猶太人獲得天主的救恩。過了二千年,今天的以色列仍堅持外邦人沒有救恩,所以,現在身處以色列的非猶太裔人士若不幸遇上意外或被搶劫,警察是不會伸出援手的。極端的猶太人見外邦人經過,會視他們如狗,甚至會用火燃燒他們的影子,因為猶太人視他們為不潔。由此可見,當年保祿是多麼的勇敢。3:3說天主透過「在上邊已大略寫過的奧秘」啟示給保祿,亦即透過9:1-22所載掃祿迫害基督徒的大行動時,主耶穌顯示給他的一段事跡。

2.     讀經二沒有使用3:3b:「我在上邊已大略寫」片語,因為教友不知「上邊已大略寫」過甚麼「奧秘」,其實是指1:8b-10:「8天主豐厚地把這恩寵傾注在我們身上,賜與我們各種智慧和明達,9為使我們知道,他旨意的奧秘,是全照他在愛子內所定的計劃:10就是依照他的措施,當時期一滿,就使天上和地上的萬有,總歸於基督元首。」意思是:猶太人和外邦人均屬耶穌的救贖工程的對象,這工程會在所指定的時期滿全。

3.     保祿3:4說:「你們照著讀了1:8-10),便能明白我對基督的奧秘所有的了解」這話是對信友的一項挑戰,因為他們有責任相信這項真理。3:5的「以前的世代」指舊約時代,舊約時代也有談論救恩的普世性,讀者可參閱40-55約納先知書等。到了新約時代,聖神藉着「宗徒和先知」(3:5)把福音傳揚給外邦人。

4.     反省:「宗徒」意即「派遣」,教友領堅振時確定被派遣,在受洗時已接受了先知的職務,當我們站在基督的審判台前,我們可如何交代自己的職務呢?3:6用了三個詞彙來表述外邦人與猶太人同獲天主的眷顧:「同為承繼人:co-heirs/「同為一身:co-members/「同為恩許的分享人:co-partners」,身為外邦人的我們能夠獲賜這身份乃藉着「基督那不可測量的豐富福音」(3:8

5.     看看下文,3:8保祿自稱為「聖徒中最小的」,因為自知迫害過教會,他卻得到天主豐厚的恩寵,成了外邦人的宗徒。他的功能見於8b節,就是把基督的極「豐富福音」傳揚給外邦人,使人明白「從創世以來」(3:9),外邦人也是天主救贖工程所涵蓋的。


E      福  音:瑪2:1-12

1.     三王來朝」的故事僅記於瑪竇福音內,沒有任何古代文件有這記載,也有學者認為這是源於巴郎的故事(22-24),天主把原本意圖咀咒以色列的行動變成對他們的降福。無論如何,賢士來朝的故事重點在於「外邦人也是天主救恩工程所包含的。」另外,「三王來朝」應改稱「賢士來朝」,因為無人可確定來朝耶穌者乃三人,畢竟,「黃金、乳香和沒藥」三款禮物不必是由三人餽贈的,另方面,「賢士」也不是「」,否則黑落德也無權吩咐政壇上同級的政客「去仔細尋訪嬰孩,幾時找到了,給我報信。」(2:8)有些教友習慣稱這慶節為「三王來朝」,也許可考慮改變一下。

2.     值得思索的是2:6,「猶大白冷」指向達味,他來自猶大支派,猶太人相信默西亞會來自達味家族。都顯示耶穌大黑落德在位末期誕生,傳統說他晚年很害怕有人謀朝篡其位,故2:3說他「就驚慌起來」,於是在2:7暗暗把賢士叫來」,這行為十分丟臉,因為中東人(包括賢士們)會視之為有不可告人的邪惡事,故此2:12說他們「由另一條路返回自己的地方去了。

3.     福音與讀經一(60:6)均有「黃金和乳香」一詞,「黃金」並非名貴金飾,而是中東的一種乳香,乾沙在強風下擊中長於沙漠中的「黃金」植物的樹幹,流出的樹液很快便乾涸而硬化,成為「黃金」,其顏色是黃色的,但當被燃燒時會呈金色,因而命名「黃金」。「黃金」雖屬乳香類,但價值十分昂貴。

4.     2:6引述了5:1的話:「厄弗辣大白冷!你在猶大郡邑中雖是最小的,但是,將由你為我出生一位統治以色列的人,他的來歷源於亙古,遠自永遠的時代」,表示米該亞先知所預言的應驗了。四篇讀經都給我們內心的反思:當我們每次來到上主的聖殿時,我們有甚麼「黃金、乳香和歿藥」可獻給雅威呢?是我的心靈嗎?是我的時間和耐性嗎?是我的財富嗎?抑或我的整個自己呢?然後,別人在我身上見到基督嗎?

No comments:

Post a Comment